21 May 2015

Speaking is not seeing

– Words are suspended; this suspension is a very delicate oscillation, a trembling that never leaves them still.
– And yet, they are also immobile.
– Yes, of an immobility that moves more than anything moving. Disorientation is at work in speech through a passion for wandering that has no bounds. Thus it happens that, in speaking, we depart from all direction and all path, as though we had crossed the line.
– But speech has its own way, it provides a path. We are not led astray in it, or at most only in relation to the regularly traveled routes.
– Even more than that perhaps: it is as though we were turned away from the visible, without being turned back round toward the invisible. I don't know whether what I am saying here says anything. But nevertheless it is simple. Speaking is not seeing. Speaking frees thought from the optical imperative that in the Western tradition, for thousands of years, has subjugated our approach to things, and induced us to think under the guaranty of light or under the threat of its absence. I'll let you count all the words through which it is suggested that, to speak truly, one must think according to the measure of the eye.

Maurice Blanchot, The Infinite Conversation (Minnesota University Press, 2008) p. 27

No comments:

Post a Comment